[FETV=장명희 기자] ㈜온아시아는 지난 5월 24일부터 6월 4일까지 제주이주여성상담소 다문화구성원들을 대상으로 ‘2021년 통번역 활동가 양성교육’을 주 20시간 2주간 집중적으로 무료 교육을 운영한다고 밝혔다.

이번 교육은 제주이주여성상담소 다문화구성원(베트남, 몽골, 우즈베키스탄, 태국, 중국, 캄보디아, 필리핀)들이 통번역이론부터 노트테이킹 이론과 실습 및 통역 훈련까지 통번역 교육과정을 온아시아로부터 지원받아 전문 통번역가로 양성하고자 시작되었다.

㈜온아시아 이현선 대표는 “이번 교육은 의료, 사법 등 생명과 사건에 직결된 통번역 교육과 함께 제주이주여성상담소 다문화구성원들에게 맞는 심리상담통역 교육을 진행하여 수강생들에게 더욱 소중한 교육 시간이 될 것”이라며 “다문화구성원이 교육을 통해 한국사회에 안정적으로 뿌리내리고 정착해 나가는데 온아시아가 따뜻한 통로 역할을 하고자 노력하고 있다”고 밝혔다.

한편 지난 2019년 사회적경제 우수기업으로 선정된 (주)온아시아는 영어, 중국어, 일본어 이외에도 특수언어를 포함한 31개의 언어 통번역 및 교육 서비스를 진행하고 있으며 1,834명의 통역사를 (2020년 기준) 보유한 기업이다.

또한 해당 업체는 컨퍼런스, 포럼, 전시회를 기획‧운영하고 있으며 코로나로 올해부터는 온라인 컨퍼런스 및 온‧오프라인 포럼 등을 기획하여 성공적으로 수행한 바 있다.

이외에도 온아시아는 작년부터 꾸준히 수익금의 일부를 다문화가정지원센터를 통해 다문화가정에손세정제를 전달하는 등 수익금의 일부를 사회에 환원하기 위해 힘쓰고 있다.